штойта я ничаво не пишу) надо исправится.
сегодня один китаец зафаворитил полученную от меня открытку с не супер хорошим изображением новгородского кремля, точнее пары его башен. и подписал, мол, The Castle, Великий Новгород. я ему ниже в комментах пишу, что это не касл, а кремлин)))
товарищ извиняется и тут же исправляет: The Kremlin, москва
я ржу и из-под стола спрашиваю - какая москва, это ж в новгороде))
у бедняги случился разрыв шаблона
отвечает - как так? в великом новгороде есть кремль? я знаю что он в москве, а это что, another Kremlin?
я ответила, что знаю, как минимум пять штук, хотя, возможно их больше)
и вылезая из-под стола, подумала, что для иностранцев мы такие же чукчи)) хотя не знаю, тут наверное, всё равно что удивиться, что в Германии куча замков, а не один какой-нибудь Нойшвайнштайн Х)

АПД: Итак, развязка - китаец исправил подпись: Кремлин, Великий Новгород. Он отличается от того, что в москве!